Zentrum Gedankendach

Kultur und Wissenschaft unter einem Dach

Gegründet im Herbst 2009, ist das Zentrum Gedankendach an der Jurij-Fedkowitsch-Universität Czernowitz angesiedelt. Dabei kann das Wort „Dach“ wörtlich genommen werden, denn hier finden gleich zwei Organisationen ihr Zuhause: die „Ukrainisch-deutsche Kulturgesellschaft“ und das „Zentrum für deutschsprachige Studien“. Zugleich verweist das Wort auch auf Tätigkeitsfeld und Herkunft - auf das Kürzel D A CH für Deutschland, Österreich und die Schweiz. Kunst-, Kultur- und Bildungsprojekte sowie wissenschaftliche Kooperationen mit Künstlern und Partnern aus dem deutschsprachigen Raum zu veranstalten, zu initiieren und zu fördern - das sind die Aufgaben des Zentrums Gedankendach.

Name des Zentrums

Der Begriff „Gedankendach“ wurde dem Gedicht „Die Architekten“ von Rose Ausländer entlehnt. Die Lyrikerin ist eine zentrale Figur der deutschsprachigen Vergangenheit Czernowitz. Das Zentrum Gedankendach setzt sich dafür ein, die Erinnerung zu bewahren und zugleich in einer fremdsprachigen Umgebung neue Brücken zu schlagen: in Form von kulturellen und wissenschaftlichen Veranstaltungen sowie in der täglichen Beratungspraxis. Im Mittelpunkt unseres Wirkens steht das Wort. 

 

Die Architekten

Ein Haus aus Phantasie

Gedankendach

Nicht

Wörter aus Silbenschaum

Frühling der mit Farben

um dich wirbt

die Schlagader des Sommers

in deinem Ohr

für dich blutet der Herbst

Erfinder des Winters so weiß

ist deine Einbildungskraft

Ja es gibt sie noch

Erbauer immaterieller Wohnungen

hinter Beton und Stein

errichten sie den Raum

für uns alle.

 

(Rose Ausländer)